Pesan dalam Rangka Peringatan Hari Republik Islam Iran dan…

Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
Dia telah menciptakanmu dari bumi (tanah) dan menjadikanmu pemakmurnya. (QS. Hud: 61)

Bangsa Iran yang heroik telah memadukan Nowruz tahun ini dengan epos dan kegigihan, dan setelah memperingati tanggal 12 Farvardin, Hari Republik Islam Iran, mereka menyambut Hari Alam. Kini, ketika musuh Amerika dan Zionis yang hina dan kejam tidak mengenal batas kemanusiaan, akhlak, dan kehidupan dalam kebiadabannya, bahkan telah menyerang dan merusak ruang-ruang alam dan lingkungan hidup tanah air kita tercinta, setiap gerakan di jalan memperluas kemakmuran dan membangun masa depan Iran yang cerah merupakan langkah yang layak dan semestinya. Di antara perbuatan terpuji ini adalah agar setiap anggota masyarakat di seluruh kota dan desa, dengan saling membantu serta bekerja sama dan berkoordinasi dengan lembaga-lembaga terkait, sejak Hari Alam hingga akhir musim semi, khususnya pada hari-hari bulan Farvardin, menanam pohon-pohon yang berbuah serta melakukan perawatan lanjutan yang diperlukan. Para makhluk berwatak iblis pembunuh anak-anak dari Amerika dan Zionis telah secara biadab menggugurkan anak-anak sekolah Syajarah Thayyibah sebagai syahid; namun bangsa Iran, dengan niat untuk seluruh syuhada, khususnya para syuhada perang paksaan ketiga, menanam bibit harapan di seluruh hamparan negerinya, agar setiap bibit ini pada tahun-tahun mendatang menjadi pohon yang baik (syajarah thayyibah) dan pohon yang berbuah lebat, insya Allah.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
12 Farvardin 1405