İran İslam Cumhuriyeti Günü ve Tabiat Günü Münasebetiyle Mesaj

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌الله الرحمن الرحیم
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla

هُوَ أَنشَأَکُم مِنَ الأَرضِ وَاستَعمَرَکُم فیها
“O, sizi yerden (topraktan) yarattı ve sizi orada imar ile görevlendirdi.” (Kur'an, Hûd 11:61)

Kahraman İran milleti bu yılın Nevruzunu destan ve gayretle yoğurdu ve 12 Ferverdin'i —İran İslam Cumhuriyeti Günü'nü— andıktan sonra Tabiat Günü'nü karşılamaya gidiyor. Aciz ve merhametsiz Amerikalı ve Siyonist düşmanın vahşetinde hiçbir insani, ahlaki ve hayati sınır tanımadığı ve hatta aziz vatanımızın doğal ve çevresel alanlarını da saldırıya uğratıp zarar verdiği şu günlerde, imarı yaygınlaştırma ve İran'ın parlak geleceğini inşa etme yolundaki her hareket, layık ve gerekli bir adımdır. Bu güzel işlerden biri, bütün şehir ve köylerde halkın fertlerinin birbirlerinin yardımıyla ve ilgili kurumların işbirliği ve koordinasyonuyla, Tabiat Günü'nden baharın sonuna kadar, özellikle Ferverdin ayının günlerinde meyve veren ağaçlar dikmeleri ve sonrasında gereken bakımı yapmalarıdır. Çocuk katili Amerikalı ve Siyonist dev tabiatlılar, Şecere-i Tayyibe Okulunun körpe fidanlarını vahşice şehit ettiler; ancak İran milleti bütün şehitlerin, özellikle de üçüncü dayatılmış savaşın şehitlerinin niyetine kendi topraklarının genişliğinde ümit fidanı dikiyor ki bu fidanların her biri gelecek yıllarda bir şecere-i tayyibeye (güzel bir ağaca) ve meyve dolu bir ağaca dönüşsün, inşallah.

Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
12/Ferverdin/1405