यह मूल फ़ारसी पाठ का अनुवाद है। मूल फ़ारसी पाठ
अल्लाह के नाम से, जो अत्यंत कृपाशील, अत्यंत दयावान है
«ऐ ईमान वालो! उन काफ़िरों से लड़ो जो तुम्हारे निकट हैं, और चाहिए कि वे तुम में कठोरता पाएँ...» (1)
हिज़्बुल्लाह लेबनान के आदरणीय महासचिव जनाब हुज्जतुल-इस्लाम वल-मुस्लिमीन शेख़ नईम क़ासिम (उनका सम्मान बना रहे) तथा हिज़्बुल्लाह के सभी कमांडरों और प्राण हथेली पर रखने वाले, धैर्यवान और दृढ़ योद्धाओं को — आप सब पर सलाम और अल्लाह की दया हो
आप भाइयों और मेरी संतानों, गौरवशाली हिज़्बुल्लाह के ईमानदार और साहसी योद्धाओं का पत्र, जो अल्लाह के कलिमे की सर्वोच्चता के लिए दृढ़ता और अडिगता का, महान क़ुरआन के वचनों पर विश्वास का, तथा इमाम ख़ुमैनी और शहीद नेता आयतुल्लाह अल-उज़्मा ख़ामेनेई (अल्लाह तआला उन दोनों से प्रसन्न हो) के सम्मान-प्रदायक आदर्शों का संदेश लिए हुए था, प्रशंसा और सम्मान के योग्य है।
आज, जब विश्व के राष्ट्र अमेरिकी सरकार और खेती तथा नस्ल को नष्ट करने वाले अपराधी ज़ायोनियों के अत्याचार और अन्याय से त्रस्त हो चुके हैं, जिहाद और प्रतिरोध के अतिरिक्त कोई मार्ग शेष नहीं बचा है, और इस मार्ग पर दृढ़ता सत्य के मार्ग के मुजाहिदों को ईश्वर द्वारा वचनबद्ध सहायता दिलाएगी: «...और ईमान वालों की सहायता करना हम पर अनिवार्य था» (2)।
अब, जब हिज़्बुल्लाह लेबनान जिहादी समूहों के अग्रदूत के रूप में ज़ायोनी शासन और उसके समर्थकों के बर्बर आक्रमण के सामने एक विशाल चट्टान की भाँति खड़ा है, यह दृढ़ता विश्व के स्वतंत्रता-प्रेमी राष्ट्रों के लिए विश्व साम्राज्यवादी अहंकार और उसकी कठपुतलियों के अत्याचार और दमन से मुक्ति की दिशा में एक प्रेरणादायक संदेश बन गई है। निःसंदेह इस महान उपलब्धि का एक उल्लेखनीय भाग लेबनान की जनता, विशेष रूप से दक्षिणी क्षेत्र की जनता के धैर्य, शालीनता, त्याग और साथ का ऋणी है।
इस्लामी गणतंत्र ईरान ने भी क्रांति के महान और शहीद नेता इमाम सैयद अली ख़ामेनेई (अल्लाह तआला उनसे प्रसन्न हो) की नीति के अनुरूप इन उत्पीड़ित और सशक्त मुजाहिदों की रक्षा को अपनी रणनीतिक नीति निर्धारित किया है, और लेबनान की क्षेत्रीय अखंडता की रक्षा तथा ज़ायोनी शासन के आक्रमण की पूर्ण और बिना शर्त समाप्ति को आक्रामक अमेरिका के साथ थोपे गए युद्ध की समाप्ति के समझौता-पत्र की पहली शर्त बनाया है।
सर्वोच्च ईश्वर की सलात और दया हो शहीदों, घायलों और उनके धैर्यवान परिवारों पर, और अल्लाह की राह में हिजरत करने वालों पर, जिन्होंने विपत्तियों को सहना स्वयं पर सरल कर लिया। अल्लाह का सलाम हो हिज़्बुल्लाह के सैयदुश-शुहदा सैयद हसन नसरुल्लाह की दिव्य आत्मा पर, और प्रतिरोध के सभी पूर्ववर्ती कमांडरों और उनके शहीद साथियों (अल्लाह तआला उन सब से प्रसन्न हो) पर, जिन्होंने इस्लामी प्रतिरोध के पौधे को एक विशाल वृक्ष में बदल दिया जिसकी जड़ें दृढ़ हैं और जिसकी शाखाएँ आकाश में हैं; वे योद्धा जिन्होंने अपने जिहाद और प्रतिरोध से इस्लामी जगत में लेबनान के लिए सम्मान और गौरव का उपहार दिया है।
अंत में, मुझे आशा है कि हमारे सरदार (अल्लाह तआला उनके प्रकट होने में शीघ्रता करे) की शुभ दुआ की बरकत से प्रतिरोध के सभी मुजाहिदों, शहीदों, घायल जाँबाज़ों, हिजरत करने वालों और उनके धैर्यवान परिवारों पर हर प्रकार की ईश्वरीय कृपाएँ और अनुग्रह बने रहें।
«और हम चाहते हैं कि उन लोगों पर उपकार करें जो धरती में कमज़ोर बना दिए गए थे, और उन्हें इमाम (अगुवा) बनाएँ और उन्हें उत्तराधिकारी बनाएँ» (3)।
आप सब पर सलाम, अल्लाह की दया और उसकी बरकतें हों। सैयद मुज्तबा हुसैनी ख़ामेनेई
1) सूरह अत-तौबा, आयत 123 2) सूरह अर-रूम, आयत 47 3) सूरह अल-क़सस, आयत 5