İslam Devrimi Liderinin Lübnan Hizbullahı Genel Sekreteri…

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
Ey iman edenler! Kâfirlerden size yakın olanlarla savaşın; sizde bir sertlik bulsunlar... (Kur'an, Tevbe 9:123)

Lübnan Hizbullahı'nın muhterem Genel Sekreteri Hüccetülislam ve'l-Müslimin Sayın Şeyh Naim Kasım (izzeti daim olsun) ve Hizbullah'ın canını avucuna almış, sabırlı ve direnişçi bütün komutanları ve savaşçıları,
السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Selam ve Allah'ın rahmeti hepinizin üzerine olsun)

Siz kardeşlerimin ve evlatlarımın, başı dik Hizbullah'ın mümin ve cesur savaşçılarının, Allah'ın kelimesinin yüceltilmesi için sebat ve direniş mesajını ve Kur'an-ı Azim'in vaatlerine ve İmam Humeyni ile şehit önder Ayetullah'il Uzma Hamaney'in (Allah'ın rızası ikisinin üzerine olsun) izzet kazandıran ideallerine inancı taşıyan mektubunuz takdir ve tekrime değerdir.

Dünya milletlerinin Amerika hükümetinin ve ekini ve nesli yok eden cani Siyonistlerin zulmünden ve haksızlığından bıktığı bugün, önümüzde cihad ve direnişten başka bir yol kalmamıştır ve bu yolda sebat, hak yolunun mücahitlerine ilahi vaat edilmiş yardımı nasip edecektir: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (Müminlere yardım etmek ise üzerimize bir haktır) (2).

Şimdi Lübnan Hizbullahı, Siyonist rejimin ve destekçilerinin vahşi saldırısına karşı cihadi grupların öncüsü olarak sağlam bir kaya gibi dururken, bu sebat dünyanın özgür milletleri için küresel istikbarın ve onun kuklalarının zulmünden ve baskısından kurtulma yolunda ilham verici bir mesaj olmuştur. Şüphesiz bu büyük kazanımın önemli bir kısmı Lübnan halkının, özellikle güney bölgesinin sabrına, asaletine, fedakârlığına ve desteğine borçludur.

İslami İran Cumhuriyeti de Devrimin muazzam ve şehit lideri İmam Seyyid Ali Hamaney'in (Allah'ın rızası onun üzerine olsun) çizgisi doğrultusunda bu mazlum ve güçlü mücahitlerin savunulmasını stratejik politikası olarak belirlemiş ve Lübnan'ın toprak bütünlüğünün korunmasını ve Siyonist rejimin saldırganlığının tamamen ve kayıtsız şartsız sona erdirilmesini, saldırgan Amerika ile dayatılmış savaşı sona erdirecek mutabakat zaptının ilk şartı olarak koymuştur.

Yüce Allah'ın salatı ve rahmeti şehitlerin, yaralıların ve onların sabırlı ailelerinin ve musibetlere katlanan Allah yolundaki muhacirlerin üzerine olsun. Allah'ın selamı Hizbullah'ın şehitlerinin efendisi Seyyid Hasan Nasrallah'ın melekûtî ruhuna ve direnişin önceki bütün komutanlarına ve onun şehit yol arkadaşlarına (Allah'ın rızası hepsinin üzerine olsun) olsun; ki onlar İslami direniş fidanını اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (kökü sağlam, dalları gökte olan) ulu bir ağaca dönüştürdüler; cihad ve direnişleriyle Lübnan'ın izzetini ve onurunu İslam dünyasında armağan eden savaşçılar.

Son olarak, Efendimizin (Allah onun zuhurunu çabuklaştırsın) hayır duasının bereketiyle her türlü ilahi inayet ve lütfun direnişin bütün mücahitlerini, şehitlerini ve gazilerini, muhacirleri ve onların sabırlı ailelerini kapsamasını umuyorum.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
Biz ise istiyoruz ki yeryüzünde zayıf düşürülenlere lütufta bulunalım, onları önderler yapalım ve onları varisler kılalım. (Kur'an, Kasas 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Selam, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney

(1) Tevbe Suresi, 123. ayet (2) Rum Suresi, 47. ayet (3) Kasas Suresi, 5. ayet