Jawapan Pemimpin Revolusi Islam kepada surat baiah…

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir yang berdekatan dengan kamu, dan biarlah mereka merasai sikap tegas daripada kamu... (Surah At-Taubah 9:123)

Yang Berbahagia Hujjatul Islam wal Muslimin Syeikh Naim Qassem (semoga berkekalan kemuliaannya), Setiausaha Agung Hizbullah Lubnan yang dihormati, serta seluruh komander dan pejuang Hizbullah yang sanggup berkorban nyawa, sabar dan teguh.
السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Salam sejahtera ke atas kamu semua serta rahmat Allah).

Surat kamu, wahai saudara-saudara dan anak-anakku, para pejuang Hizbullah yang beriman, berani dan mulia, yang membawa pesanan keteguhan dan istiqamah demi meninggikan kalimah Allah serta keyakinan terhadap janji-janji al-Quran yang agung dan cita-cita Imam Khomeini dan Pemimpin yang syahid, Ayatollah al-Uzma Khamenei (semoga keredaan Allah Ta'ala ke atas mereka berdua), yang membawa kemuliaan, amat dihargai dan dihormati.

Hari ini, ketika bangsa-bangsa di dunia telah jemu dengan kezaliman dan kekejaman kerajaan Amerika dan para Zionis yang durjana serta pemusnah tanaman dan keturunan, tiada jalan lain yang tinggal di hadapan selain jihad dan penentangan, dan keteguhan di jalan ini akan menganugerahkan pertolongan Ilahi yang dijanjikan kepada para mujahid di jalan kebenaran, «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (dan adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman) (Surah Ar-Rum 30:47) (2).

Kini, ketika Hizbullah Lubnan, sebagai perintis kumpulan-kumpulan jihad, berdiri teguh bagaikan batu besar yang kukuh dalam menghadapi serangan buas rejim Zionis dan para penyokongnya, keteguhan ini telah menjadi pesanan yang memberi inspirasi kepada bangsa-bangsa merdeka di dunia untuk membebaskan diri daripada kezaliman dan penindasan keangkuhan sejagat dan boneka-bonekanya. Tidak syak lagi, sebahagian besar daripada pencapaian besar ini terhutang kepada kesabaran, kemuliaan, pengorbanan dan sokongan rakyat Lubnan, khususnya di wilayah selatan.

Republik Islam Iran juga, selaras dengan haluan Pemimpin Agung Revolusi yang syahid, Imam Sayyid Ali Khamenei (semoga keredaan Allah Ta'ala ke atasnya), telah menetapkan pembelaan terhadap para mujahid yang teraniaya namun berkuasa ini sebagai dasar strategiknya, dan telah menjadikan pemeliharaan keutuhan wilayah Lubnan serta penghapusan sepenuhnya dan tanpa syarat pencerobohan rejim Zionis sebagai syarat pertama memorandum persefahaman untuk menamatkan perang yang dipaksakan dengan Amerika yang menceroboh.

Selawat dan rahmat Allah Yang Maha Tinggi ke atas para syuhada, mereka yang cedera dan keluarga mereka yang sabar, serta para muhajir fi sabilillah yang telah sanggup menanggung segala musibah. Salam Allah ke atas roh malakuti Penghulu Syuhada Hizbullah, Sayyid Hassan Nasrallah, dan semua komander terdahulu Penentangan serta para sahabatnya yang syahid (semoga keredaan Allah Ta'ala ke atas mereka semua), yang telah mengubah anak pokok Penentangan Islam menjadi sebatang pohon yang besar, اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (akarnya tetap teguh dan cabang pucuknya menjulang ke langit), para pejuang yang dengan jihad dan penentangan mereka telah menghadiahkan kemuliaan dan maruah Lubnan di dunia Islam.

Akhir kata, saya berharap berkat doa kebaikan junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia), pelbagai inayah dan kelembutan Ilahi akan meliputi semua mujahid, syuhada dan veteran cedera Penentangan, para muhajir serta keluarga mereka yang sabar.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi. (Surah Al-Qasas 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Salam sejahtera ke atas kamu, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei

(1) Surah At-Taubah, ayat 123 (2) Surah Ar-Rum, ayat 47 (3) Surah Al-Qasas, ayat 5