Ислам революциясы көшбасшысының Ливан «Хезболласы» бас…

Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
Уа, иман келтіргендер! Кәпірлердің өздеріңе жақын тұрғандарымен соғысыңдар, олар сендерден қаталдық көрсін... (Құран, Тәубе сүресі, 9:123)

Ливан «Хезболласының» құрметті бас хатшысы Хужжатул-ислам уәл-муслимин Шейх Наим Қасым мырзаға (абыройы ұзақ болсын) және «Хезболланың» жанын алақанына салған, сабырлы әрі табанды барлық қолбасшылары мен жауынгерлеріне. السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Баршаңызға Алланың сәлемі мен рақымы болсын).

Сіздердің – бауырларым мен перзенттерімнің, асқақ «Хезболланың» иманды әрі батыл жауынгерлерінің хаты Алланың сөзін асқақтату жолындағы табандылық пен төзімділіктің, ұлы Құранның уәделеріне және Имам Хомейни мен шейіт көшбасшы Ұлы Аятолла Хаменеидің (Алла Тағала екеуіне де разы болсын) абырой сыйлайтын мұраттарына деген сенімнің хабарын жеткізді, ол алғыс пен құрметке лайық.

Бүгін әлем халықтары Америка үкіметі мен егін мен ұрпақты жойып жіберетін қылмыскер сионистердің зұлымдығы мен озбырлығынан әбден мезі болған кезде, алда жиһад пен қарсылықтан басқа жол қалған жоқ және бұл жолдағы табандылық ақиқат жолының мүжәһидтеріне Алланың уәде еткен жәрдемін нәсіп етеді: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (...Мүміндерге жәрдем беру Біздің міндетіміз еді) (2).

Енді Ливан «Хезболласы» жиһадшыл топтардың алдыңғы шебі ретінде сионистік режим мен оның демеушілерінің жыртқыш шабуылына қарсы алып жартастай тұрғанда, бұл табандылық әлемнің азат халықтары үшін жаһандық тәкаппарлық пен оның қуыршақтарының зұлымдығы мен озбырлығынан құтылу жолында шабыт беретін хабарға айналды. Бұл ұлы жетістіктің айтарлықтай бөлігі Ливан халқының, әсіресе оңтүстік аймақтың сабырлылығы, асыл мінезі, жанқиярлығы мен қолдауының арқасында болғаны сөзсіз.

Иран Ислам Республикасы да революцияның ұлы әрі шейіт көшбасшысы Имам Сейед Әли Хаменеидің (Алла Тағала оған разы болсын) бағытына сәйкес, осы жәбір көрген әрі құдіретті мүжәһидтерді қорғауды өзінің стратегиялық саясаты ретінде белгіледі және Ливанның аумақтық тұтастығын сақтауды әрі сионистік режим басқыншылығының толық және ешбір шартсыз тоқтатылуын басқыншы Америкамен таңылған соғысты аяқтау туралы өзара түсіністік меморандумының бірінші шарты етіп қойды.

Алла Тағаланың салауаты мен рақымы шейіттерге, жаралыларға және олардың сабырлы отбасыларына, қиыншылықтарды көтеруге көнген Алла жолындағы мұһажирлерге болсын. Алланың сәлемі «Хезболла» шейіттерінің сейіді Сейед Хасан Насралланың пәк рухына және Қарсылықтың бұрынғы барлық қолбасшылары мен оның шейіт серіктеріне (Алла Тағала олардың барлығына разы болсын) болсын, олар ислами Қарсылықтың көшетін اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (тамыры берік, бұтақтары көкте) алып ағашқа айналдырды; олар өздерінің жиһады мен қарсылығы арқылы Ливанға ислам әлемінде абырой мен асқақтық сыйлаған жауынгерлер.

Соңында мырзамыздың (Алла Тағала оның келуін жеделдетсін) игі дұғасының берекесімен Қарсылықтың барлық мүжәһидтеріне, шейіттеріне, жараланған ардагерлеріне, мұһажирлеріне және олардың сабырлы отбасыларына Алланың түрлі рақымы мен мейірімі жетеді деп үміттенемін.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
Біз жер бетінде әлсіз саналғандарға игілік беруді, оларды имамдар етуді және оларды мұрагерлер етуді қалаймыз. (Құран, Қасас сүресі, 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Сіздерге Алланың сәлемі, рақымы мен берекесі болсын.
Сейед Моджтаба Хосейни Хаменеи

1) Тәубе сүресі, 123-аят 2) Рум сүресі, 47-аят 3) Қасас сүресі, 5-аят