Risposta della Guida della Rivoluzione islamica alla…

Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano

بسم الله الرّحمن الرّحیم
In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
«O voi che credete, combattete i miscredenti che vi stanno vicino, e che trovino in voi durezza...» (Corano 9:123)

A Sua Eccellenza Hojatoleslam val-Moslemin Sheikh Naim Qassem (Dio perpetui la sua dignità), stimato Segretario generale di Hezbollah libanese, e a tutti i comandanti e combattenti di Hezbollah, pronti al sacrificio, pazienti e risoluti. السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (La pace e la misericordia di Dio siano su tutti voi).

La vostra lettera, fratelli e figli miei, combattenti credenti e coraggiosi del fiero Hezbollah, che recava un messaggio di fermezza e perseveranza per l'esaltazione della parola di Dio e di fede nelle promesse del Sublime Corano e negli ideali portatori di dignità dell'Imam Khomeini e della Guida martire, il Grande Ayatollah Khamenei (il compiacimento di Dio l'Altissimo sia su entrambi), è motivo di apprezzamento e di onore.

Oggi che i popoli del mondo sono esasperati dall'oppressione e dall'iniquità del governo americano e dei sionisti criminali, distruttori dei raccolti e delle generazioni, non resta altra via che la lotta e la resistenza, e la perseveranza su questa via procurerà ai combattenti sulla via della verità il soccorso promesso da Dio: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (...ed è Nostro dovere soccorrere i credenti) (2) (Corano 30:47).

Ora che Hezbollah libanese, quale avanguardia dei gruppi della lotta di fronte all'attacco feroce del regime sionista e dei suoi sostenitori, resiste come una roccia possente, questa fermezza è divenuta un messaggio di ispirazione per i popoli liberi del mondo sulla via della liberazione dall'oppressione e dall'ingiustizia dell'arroganza mondiale e dei suoi fantocci. Senza dubbio una parte considerevole di questo grande risultato si deve alla pazienza, alla nobiltà d'animo, al sacrificio e alla solidarietà del popolo libanese, in particolare della regione meridionale.

Anche la Repubblica islamica dell'Iran, in linea con l'orientamento dell'eccelsa Guida martire della Rivoluzione, l'Imam Seyyed Ali Khamenei (il compiacimento di Dio l'Altissimo sia su di lui), ha stabilito come propria politica strategica la difesa di questi combattenti oppressi e potenti, e ha posto la salvaguardia dell'integrità territoriale del Libano e la cessazione completa e incondizionata dell'aggressione del regime sionista come prima condizione del memorandum d'intesa per la fine della guerra imposta con l'America aggressora.

Le benedizioni e la misericordia di Dio l'Altissimo siano sui martiri, sui feriti e sulle loro famiglie pazienti, sugli emigrati sulla via di Dio che hanno sopportato le sofferenze. La pace di Dio sia sull'anima celeste del Signore dei martiri di Hezbollah, Seyyed Hassan Nasrallah, e su tutti i comandanti che lo hanno preceduto nella Resistenza e sui suoi compagni martiri (il compiacimento di Dio l'Altissimo sia su tutti loro), che hanno trasformato il giovane arboscello della Resistenza islamica in un albero possente, اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (la cui radice è salda e i cui rami sono nel cielo); combattenti che con la loro lotta e la loro resistenza hanno portato in dono al Libano dignità e onore nel mondo islamico.

In conclusione, spero che, per la benedizione della preghiera di bene del nostro Signore (Dio affretti la sua gloriosa apparizione), ogni sorta di grazia e di favore divino si estenda a tutti i combattenti, ai martiri e ai mutilati della Resistenza, agli emigrati e alle loro famiglie pazienti.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
«E volevamo favorire coloro che erano stati oppressi sulla terra, farne delle guide e farne gli eredi» (Corano 28:5).

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
La pace sia su di voi, con la misericordia di Dio e le Sue benedizioni.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei

(1) Sura at-Tawba, versetto 123 (2) Sura ar-Rum, versetto 47 (3) Sura al-Qasas, versetto 5