Antwort des Revolutionsführers auf das Treuebekenntnis des Generalsekretärs und der Kämpfer der libanesischen Hisbollah

Dies ist eine Übersetzung des persischen Originaltextes. Originaltext auf Persisch

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
O ihr, die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen unter den Ungläubigen, die euch nahe sind, und sie sollen an euch Härte finden... (Koran 9:123)

An Seine Exzellenz Hodschatoleslam val-Moslemin Scheich Naim Kassem (möge seine Würde fortdauern), den geehrten Generalsekretär der libanesischen Hisbollah, und an alle zum Äußersten entschlossenen, geduldigen und standhaften Kommandeure und Kämpfer der Hisbollah: السّلام علیکم جمیعاً و رحمةالله (Friede sei mit euch allen und die Barmherzigkeit Gottes).

Euer Brief, meine Brüder und Kinder, gläubige und mutige Kämpfer der ruhmreichen Hisbollah, der die Botschaft der Beharrlichkeit und Standhaftigkeit für die Erhöhung des Wortes Gottes und des Glaubens an die Verheißungen des gewaltigen Korans und an die würdestiftenden Ideale Imam Chomeinis und des Märtyrerführers Großayatollah Chamenei (möge Gott, der Erhabene, an ihnen beiden Wohlgefallen haben) trug, verdient Anerkennung und Würdigung.

Heute, da die Völker der Welt der Unterdrückung und Ungerechtigkeit der amerikanischen Regierung und der verbrecherischen Zionisten, die Saat und Nachkommenschaft vernichten, überdrüssig sind, bleibt kein anderer Weg als Dschihad und Widerstand, und die Beharrlichkeit auf diesem Weg wird den Kämpfern auf dem Weg der Wahrheit den verheißenen göttlichen Beistand bescheren: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (2) (...und es war Uns eine Pflicht, den Gläubigen zu helfen; Koran 30:47).

Nun, da die libanesische Hisbollah als Vorreiterin der Dschihad-Gruppen gegen den bestialischen Angriff des zionistischen Regimes und seiner Unterstützer wie ein mächtiger Fels standhält, ist diese Beharrlichkeit zu einer inspirierenden Botschaft für die freiheitsliebenden Völker der Welt auf dem Weg zur Befreiung von der Unterdrückung und Tyrannei der globalen Arroganz und ihrer Marionetten geworden. Zweifellos ist ein beträchtlicher Teil dieser großen Errungenschaft der Geduld, dem Edelmut, der Opferbereitschaft und der Unterstützung des libanesischen Volkes, insbesondere im Süden, zu verdanken.

Auch die Islamische Republik Iran hat im Einklang mit dem Kurs des ehrwürdigen Märtyrerführers der Revolution, Imam Sayyid Ali Chamenei (möge Gott, der Erhabene, an ihm Wohlgefallen haben), die Verteidigung dieser unterdrückten und machtvollen Kämpfer zu ihrer strategischen Politik bestimmt und die Wahrung der territorialen Integrität Libanons sowie die vollständige und bedingungslose Beendigung der Aggression des zionistischen Regimes zur ersten Bedingung der Vereinbarung über die Beendigung des aufgezwungenen Krieges mit dem aggressiven Amerika gemacht.

Segen und Barmherzigkeit Gottes, des Erhabenen, seien auf den Märtyrern, den Verwundeten und ihren geduldigen Familien sowie auf den Vertriebenen auf dem Weg Gottes, die die Leiden auf sich genommen haben. Gottes Friede sei auf der himmlischen Seele des Herrn der Märtyrer der Hisbollah, Sayyid Hassan Nasrallah, und aller früheren Kommandeure des Widerstands und seiner Märtyrer-Gefährten (möge Gott, der Erhabene, an ihnen allen Wohlgefallen haben), die den Setzling des islamischen Widerstands in einen mächtigen Baum verwandelt haben, اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (dessen Wurzel fest ist und dessen Zweige in den Himmel ragen; vgl. Koran 14:24) – Kämpfer, die mit ihrem Dschihad und Widerstand Libanon in der islamischen Welt Würde und Ansehen gebracht haben.

Zum Schluss hoffe ich, dass durch den Segen des guten Bittgebets unseres Herrn [des Imams der Zeit] – möge Gott, der Erhabene, sein Erscheinen beschleunigen – vielfältige göttliche Gnaden und Gunsterweise allen Kämpfern, Märtyrern und Kriegsversehrten des Widerstands, den Vertriebenen und ihren geduldigen Familien zuteilwerden.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
Und Wir wollen denjenigen, die im Land unterdrückt wurden, Wohltaten erweisen und sie zu Vorbildern machen und sie zu Erben machen. (Koran 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Friede sei mit euch und die Barmherzigkeit Gottes und Sein Segen.
Sayyid Modschtaba Hosseini Chamenei

(1) Sure at-Tauba, Vers 123 (2) Sure ar-Rum, Vers 47 (3) Sure al-Qasas, Vers 5