이 글은 페르시아어 원문의 번역입니다. 페르시아어 원문
بسم الله الرّحمن الرّحیم
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로
«يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
믿는 자들이여, 너희 가까이에 있는 불신자들과 싸우라. 그리고 그들로 하여금 너희에게서 엄격함을 발견하게 하라... (꾸란 9:123)
레바논 헤즈볼라의 존경하는 사무총장이신 호자톨레슬람 발모슬레민 셰이크 나임 카셈(그분의 영예가 지속되기를) 귀하와 목숨을 내건, 인내하며 저항하는 헤즈볼라의 모든 지휘관과 전사 여러분, 여러분 모두에게 평안과 하나님의 자비가 있기를.
나의 형제이자 자녀들이며 긍지 높은 헤즈볼라의 신실하고 용감한 전사들인 여러분의 서한은 하나님의 말씀을 드높이기 위한 굳건함과 인내의 메시지, 위대한 꾸란의 약속에 대한 믿음, 그리고 이맘 호메이니와 순교한 지도자 대아야톨라 하메네이(지고하신 하나님의 기쁨이 두 분께 있기를)의 존엄을 가져다주는 이상을 담고 있어 감사와 경의를 받을 만합니다.
세계의 민족들이 미국 정부와, 경작지와 자손을 파괴하는 범죄적인 시온주의자들의 억압과 횡포에 지친 오늘날, 분투와 저항 외에는 다른 길이 남아 있지 않으며, 이 길에서의 굳건함은 진리의 길에서 분투하는 이들에게 하나님께서 약속하신 승리를 가져다줄 것입니다. «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (2)(...믿는 이들을 돕는 것은 우리의 의무였느니라)(꾸란 30:47).
레바논 헤즈볼라가 시온주의 정권과 그 후원자들의 야수적인 공격에 맞서 분투 단체들의 선봉으로서 거대한 바위처럼 버티고 있는 지금, 이 굳건함은 세계의 자유로운 민족들이 세계 오만 세력과 그 꼭두각시들의 억압과 압제에서 벗어나는 데 영감을 주는 메시지가 되었습니다. 의심할 여지 없이 이 위대한 성취의 상당 부분은 레바논 국민, 특히 남부 지역 주민들의 인내와 고결함과 희생과 동참에 힘입은 것입니다.
이슬람 이란 공화국 또한 존경하는 순교한 혁명 지도자 이맘 세예드 알리 하메네이(지고하신 하나님의 기쁨이 그분께 있기를)의 노선에 따라 억압받으나 강력한 이 투사들을 지키는 것을 전략적 정책으로 정하였으며, 레바논의 영토 보전과 시온주의 정권의 침략의 완전하고 무조건적인 종식을 침략자 미국과의 강요된 전쟁 종결 양해각서의 첫 번째 조건으로 삼았습니다.
순교자들과 부상자들과 그들의 인내하는 가족들, 그리고 고난을 감내한 하나님의 길에서의 이주자들에게 지고하신 하나님의 축복과 자비가 있기를. 헤즈볼라 순교자들의 으뜸이신 세예드 하산 나스랄라의 천상의 영혼과, 저항의 모든 선대 지휘관들과 그 순교한 동지들(지고하신 하나님의 기쁨이 그분들 모두에게 있기를)께 하나님의 평안이 있기를. 그분들은 이슬람 저항이라는 묘목을 اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء(그 뿌리는 굳건하고 그 가지는 하늘에 닿아 있는) 거목으로 바꾸어 놓으셨으며, 자신들의 분투와 저항으로 이슬람 세계 속에서 레바논에 존엄과 긍지를 안겨 준 전사들이셨습니다.
끝으로 우리의 주인(하나님께서 그분의 재림을 앞당기시기를)의 선한 기도의 축복으로 하나님의 온갖 은총과 은혜가 저항의 모든 투사와 순교자, 상이용사, 이주자들과 그들의 인내하는 가족들에게 함께하기를 희망합니다.
«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3) .
우리는 땅에서 억압받던 이들에게 은혜를 베풀어 그들을 지도자로 삼고 그들을 상속자로 삼고자 하노라. (꾸란 28:5)
والسّلام علیکم و رحمة‌الله و برکاته
여러분에게 평안과 하나님의 자비와 축복이 있기를.
사이드 모즈타바 호세이니 하메네이
(1) 꾸란 회개(타우바)장 123절 (2) 꾸란 로마(룸)장 47절 (3) 꾸란 이야기(까싸스)장 5절