Balasan Pemimpin Revolusi Islam atas Surat Baiat Sekretaris…

Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
"Wahai orang-orang yang beriman! Perangilah orang-orang kafir yang di sekitar kamu, dan hendaklah mereka merasakan sikap tegas darimu..." (QS. At-Taubah: 123)

Yang Mulia Hujjatul Islam wal Muslimin Syekh Naim Qassem dāma ‘izzuh, Sekretaris Jenderal Hizbullah Lebanon yang terhormat, dan seluruh komandan serta pejuang Hizbullah yang siap mempertaruhkan nyawa, sabar, dan tangguh.
Assalamu‘alaikum jamī‘an wa rahmatullāh (salam sejahtera atas kalian semua beserta rahmat Allah).

Surat kalian, saudara-saudara dan putra-putraku, para pejuang Hizbullah yang mulia, yang beriman dan berani, yang membawa pesan keteguhan dan istikamah demi meninggikan kalimat Allah dan keyakinan pada janji-janji Al-Qur’an yang agung serta cita-cita pembawa kemuliaan Imam Khomeini dan Pemimpin yang syahid Ayatullah al-Uzhma Khamenei ridhwānullāhi ta‘ālā ‘alaihimā, patut dihargai dan dihormati.

Hari ini, ketika bangsa-bangsa dunia telah muak dengan kezaliman dan kesewenang-wenangan pemerintah Amerika dan kaum Zionis yang jahat serta perusak tanaman dan keturunan, tidak ada jalan lain yang tersisa kecuali jihad dan perlawanan, dan keteguhan di jalan ini akan menganugerahkan pertolongan Ilahi yang dijanjikan kepada para mujahid di jalan kebenaran, «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (...dan merupakan hak Kami untuk menolong orang-orang yang beriman; QS. Ar-Rum: 47) (2).

Kini, ketika Hizbullah Lebanon, sebagai pelopor kelompok-kelompok jihad dalam menghadapi serangan buas rezim Zionis dan para pendukungnya, berdiri bagaikan batu karang yang kokoh, keteguhan ini telah menjadi pesan yang menginspirasi bagi bangsa-bangsa merdeka di dunia untuk membebaskan diri dari kezaliman dan penindasan arogansi global dan antek-anteknya. Tak diragukan lagi, sebagian besar dari pencapaian besar ini berkat kesabaran, kemuliaan, pengorbanan, dan dukungan rakyat Lebanon, terutama wilayah selatan.

Republik Islam Iran pun, sejalan dengan garis kebijakan Pemimpin Revolusi yang agung dan syahid, Imam Sayid Ali Khamenei ridhwānullāhi ta‘ālā ‘alaih, telah menetapkan pembelaan terhadap para mujahid yang teraniaya namun perkasa ini sebagai kebijakan strategisnya, dan telah menjadikan terjaganya keutuhan wilayah Lebanon serta dihentikannya agresi rezim Zionis secara total dan tanpa syarat sebagai syarat pertama nota kesepahaman berakhirnya perang paksaan dengan Amerika sang agresor.

Shalawat dan rahmat Allah Yang Mahatinggi atas para syuhada, para korban luka, dan keluarga mereka yang sabar, serta para muhajir fī sabīlillāh yang telah menanggung berbagai musibah. Salam Allah atas ruh malakuti Sayyidusy Syuhada Hizbullah, Sayid Hassan Nasrallah, dan seluruh komandan Perlawanan terdahulu serta para sahabatnya yang syahid ridhwānullāhi ta‘ālā ‘alaihim ajma‘īn, yang telah mengubah tunas Perlawanan Islam menjadi pohon yang besar, yang اصلها ثابت و فرعها فی السّماء (akarnya kuat dan cabangnya menjulang ke langit; QS. Ibrahim: 24); para pejuang yang dengan jihad dan perlawanan mereka telah menghadirkan kemuliaan dan kehormatan Lebanon di dunia Islam.

Akhirnya, saya berharap berkat doa kebaikan junjungan kita ‘ajjalallāhu ta‘ālā farajahu asy-syarīf, berbagai inayah dan kasih sayang Ilahi tercurah atas seluruh mujahid, syuhada, dan veteran cacat perang Perlawanan, para muhajir, serta keluarga mereka yang sabar.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
"Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi)." (QS. Al-Qashash: 5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Wassalamu‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei

(1) Surah At-Taubah, ayat 123 (2) Surah Ar-Rum, ayat 47 (3) Surah Al-Qashash, ayat 5