Përgjigjja e Udhëheqësit të Revolucionit Islamik ndaj…

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

«‌‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً...» (1)
„O ju që besuat, luftoni ata nga mohuesit që janë afër jush dhe le të gjejnë tek ju ashpërsi...“ (Kur'ani, Et-Teube 9:123)

I nderuari Hoxhetul-Islam vel-Muslimin, Shejh Naim Qassem (Allahu ia vazhdoftë nderin), Sekretar i Përgjithshëm i nderuar i Hezbollahut të Libanit, dhe të gjithë komandantët dhe luftëtarët e Hezbollahut, të gatshëm për të dhënë jetën, të durueshëm dhe të qëndrueshëm: Paqja dhe mëshira e Allahut qofshin mbi ju të gjithë.

Letra juaj, vëllezërit dhe bijtë e mi, luftëtarët besimtarë dhe trima të Hezbollahut krenar, e cila mbartte mesazhin e qëndresës dhe të qëndrueshmërisë për lartësimin e fjalës së Allahut dhe besimin në premtimet e Kur'anit madhështor dhe në idealet që krijojnë nder të Imam Khomeinit dhe të prijësit martir, Ajatollah el-Uzma Khameneiut (kënaqësia e Allahut të Lartësuar qoftë mbi ta të dy), është e denjë për vlerësim dhe nderim.

Sot, kur popujt e botës janë lodhur nga shtypja dhe padrejtësia e qeverisë së Amerikës dhe e sionistëve kriminelë, shkatërrues të të mbjellave dhe të brezave, nuk ka mbetur rrugë tjetër përpara përveç xhihadit dhe rezistencës, dhe qëndrueshmëria në këtë rrugë do t'u sjellë luftëtarëve të rrugës së së vërtetës ndihmën e premtuar hyjnore: «...وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ» (...dhe ndihma ndaj besimtarëve është detyrë e Jona; Kur'ani, Er-Rum 30:47) (2).

Tani që Hezbollahu i Libanit, si pararojë e grupeve të xhihadit, qëndron si një shkëmb i fortë përballë sulmit të egër të regjimit sionist dhe të mbështetësve të tij, kjo qëndresë është bërë një mesazh frymëzues për popujt e lirë të botës në drejtim të çlirimit nga shtypja dhe padrejtësia e kryeneçësisë globale dhe e kukullave të saj. Padyshim, një pjesë e konsiderueshme e kësaj arritjeje të madhe i detyrohet durimit, fisnikërisë, sakrificës dhe bashkëpunimit të popullit të Libanit, sidomos të rajonit të jugut.

Edhe Republika Islamike e Iranit, në përputhje me linjën e Udhëheqësit të madh dhe martir të Revolucionit, Imam Sejjid Ali Khameneiut (kënaqësia e Allahut të Lartësuar qoftë mbi të), e ka përcaktuar si politikë strategjike mbrojtjen e këtyre luftëtarëve të shtypur dhe të fuqishëm, dhe e ka vendosur ruajtjen e integritetit territorial të Libanit dhe ndalimin e plotë dhe pa kushte të agresionit të regjimit sionist si kushtin e parë të memorandumit të mirëkuptimit për përfundimin e luftës së imponuar me Amerikën agresore.

Bekimet dhe mëshira e Allahut të Lartësuar qofshin mbi martirët, të plagosurit dhe familjet e tyre të durueshme, mbi të zhvendosurit në rrugën e Allahut, të cilët i përballuan fatkeqësitë. Paqja e Allahut qoftë mbi shpirtin qiellor të zotërisë së martirëve të Hezbollahut, Sejjid Hasan Nasrallahut, dhe mbi të gjithë komandantët e mëparshëm të Rezistencës dhe shokët e tij martirë (kënaqësia e Allahut të Lartësuar qoftë mbi ta të gjithë), të cilët e shndërruan fidanin e Rezistencës Islame në një pemë të fuqishme, اصلها ثابت و فرعها فی‌السّماء (rrënjët e së cilës janë të forta dhe degët e së cilës shtrihen në qiell; Kur'ani, Ibrahim 14:24); luftëtarë që me xhihadin dhe rezistencën e tyre i kanë sjellë Libanit nder dhe krenari në botën islame.

Në fund, shpresoj që, me bekimin e lutjes së mirë të Zotërisë sonë (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar), lloj-lloj mirësish dhe dhuntish hyjnore t'i përfshijnë të gjithë luftëtarët, martirët dhe invalidët e Rezistencës, të zhvendosurit dhe familjet e tyre të durueshme.

«وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ» (3)
„Dhe Ne duam t'u bëjmë mirësi atyre që u shtypën në tokë, t'i bëjmë prijës dhe t'i bëjmë trashëgimtarë.“ (Kur'ani, El-Kasas 28:5)

والسّلام علیکم و رحمة‌الله و‌ برکاته
Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ju.
Sejjid Mojtaba Hosseini Khamenei

(1) Surja Et-Teube, ajeti 123 (2) Surja Er-Rum, ajeti 47 (3) Surja El-Kasas, ajeti 5