Esta es una traducción del texto original en persa. Texto original en persa
En el nombre de Dios, el Clemente, el Misericordioso
Excelentísimo señor Presidente de la República Islámica de Irán, Dr. Pezeshkian, Dios guarde su persona y acreciente su honra, después de la salutación y la paz:
Por la presente, expreso mis felicitaciones y condolencias por el martirio del esforzado ministro de Inteligencia y veterano herido y anónimo, de larga trayectoria, huyat al-Islam Seyed Esmail Jatib —que Dios Altísimo esté complacido con él— a su excelencia, al honorable Consejo de Ministros, a los colaboradores de esa digna autoridad en el Ministerio de Inteligencia y, en particular, a la familia de ese honorable señor.
Sin duda, el vacío que deja habrá de ser compensado mediante el esfuerzo redoblado de los demás responsables y funcionarios de ese sensible ministerio, para que la seguridad sea arrebatada a los enemigos internos y externos y sea otorgada a todos los compatriotas. Pido a Dios Munífico la preservación de su excelencia y de los demás colaboradores, así como la elevación del rango de ese querido mártir.
Seyed Moytabá Hoseiní Jameneí
20 de marzo de 2026