Botschaft an den verehrten Präsidenten nach dem Martyrium von Geheimdienstminister Hodschatoleslam Seyyed Esmail Chatib

Dies ist eine Übersetzung des persischen Originaltextes. Originaltext auf Persisch

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Im Namen Gottes, des Allerbarmers, des Barmherzigen

Verehrter Präsident, Herr Peseschkian – möge sein Schutz andauern und seine Würde wachsen

Nach Grüßen und Friedenswünschen: Hiermit spreche ich Ihnen, dem verehrten Kabinett, Ihren Mitarbeitern im Geheimdienstministerium und insbesondere der Familie dieses Edlen zum Martyrium des unermüdlichen Geheimdienstministers und langjährigen namenlosen Kriegsversehrten, Hodschatoleslam Seyyed Esmail Chatib – möge das Wohlgefallen Gottes, des Erhabenen, mit ihm sein –, meine Glückwünsche und mein Beileid aus.

Zweifellos muss die Lücke, die er hinterlässt, durch die verdoppelten Anstrengungen der übrigen Verantwortlichen und Mitarbeiter dieses sensiblen Ministeriums geschlossen werden, sodass den inneren und äußeren Feinden die Sicherheit genommen und sie allen Landsleuten geschenkt wird. Von Gott, dem Gnädigen, erbitte ich Ihr und Ihrer übrigen Mitarbeiter Wohlergehen und die Erhöhung des Ranges dieses geschätzten Märtyrers.

Seyyed Modschtaba Hosseini Chamenei