Poruka poštovanom predsjedniku povodom šehidske smrti hudžetulislama sejjida Esmaila Hatiba, ministra obavještajnih poslova
Ovo je prijevod izvornog perzijskog teksta. Izvorni tekst na perzijskom
بسم الله الرّحمن الرّحیم
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog!
Poštovani predsjedniče, gospodine Pezeškijan, neka Allah produži njegovu zaštitu i uveća njegovu čast
Nakon pozdrava i selama; ovim putem šehidsku smrt vrijednog ministra obavještajnih poslova i dugogodišnjeg neznanog ratnog vojnog invalida, hudžetulislama sejjida Esmaila Hatiba, neka je s njim zadovoljstvo Allaha Uzvišenog, čestitam i izražavam saučešće vama, poštovanoj vladi i vašim saradnicima u Ministarstvu obavještajnih poslova, a posebno porodici tog uglednika.
Bez sumnje, njegovo upražnjeno mjesto mora se nadoknaditi udvostručenim trudom ostalih odgovornih i zaposlenih u tom osjetljivom ministarstvu, kako bi sigurnost bila oduzeta unutarnjim i vanjskim neprijateljima i darovana svim sunarodnicima. Od Allaha Darežljivog tražim dug život za vas i ostale saradnike i visok položaj za tog dragog šehida.
Sejjid Modžtaba Husejni Hamnei