Pesan kepada Presiden yang Terhormat atas Syahidnya Hujjatul Islam Sayyid Esmaeil Khatib, Menteri Intelijen

Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia

بسم الله الرّحمن الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

Presiden yang terhormat, Bapak Pezeshkian, دامَت‌حِفاظَتُه و زیدَ عِزُّه (semoga perlindungannya berkekalan dan kemuliaannya bertambah)

بعدَ التّحیه والسلام (setelah penghormatan dan salam); dengan ini saya menyampaikan ucapan selamat dan belasungkawa atas syahidnya Menteri Intelijen yang gigih dan veteran tak dikenal yang berpengalaman, Hujjatul Islam Sayyid Esmaeil Khatib (semoga rida Allah Ta'ala atasnya), kepada Anda, kabinet pemerintah yang terhormat, rekan-rekan Anda di Kementerian Intelijen, dan khususnya kepada keluarga tokoh mulia tersebut.

Tidak diragukan lagi, kekosongan tempat beliau harus diisi dengan upaya berlipat ganda dari para pejabat dan pegawai lain di kementerian yang sensitif tersebut, sehingga rasa aman dicabut dari musuh-musuh dalam dan luar negeri dan dianugerahkan kepada seluruh warga bangsa. Saya memohon kepada Allah Yang Maha Pemberi karunia kelanggengan bagi Anda dan rekan-rekan lainnya serta ketinggian kedudukan bagi syahid yang tercinta tersebut.

Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei