정보부 장관 호자톨에슬람 세예드 에스마일 하티브의 순교에 즈음하여 대통령에게 보낸 메시지

이 글은 페르시아어 원문의 번역입니다. 페르시아어 원문

بسم الله الرّحمن الرّحیم
자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로

존경하는 대통령 페제시키안 귀하 (دامَت‌حِفاظَتُه و زیدَ عِزُّه, 하나님께서 귀하를 계속 보호하시고 귀하의 존엄을 더하시기를)

인사와 함께 말씀드립니다. 이에 헌신적인 정보부 장관이자 오랜 경력의 무명 헌신자였던 호자톨에슬람 세예드 에스마일 하티브(지고하신 하나님의 기쁨이 그에게 있기를)의 순교에 대해 귀하와 존경하는 내각, 그리고 정보부의 귀하의 동료들, 특히 고인의 유가족께 축하와 조의를 표합니다.

의심할 여지 없이 그의 빈자리는 그 민감한 부처의 다른 책임자와 직원들의 배가된 노력으로 메워져야 하며, 안보는 국내외의 적들로부터는 빼앗고 모든 동포에게는 베풀어져야 합니다. 은혜로우신 하나님께 귀하와 다른 동료들의 건승을, 그리고 그 친애하는 순교자의 높은 지위를 간구합니다.

세예드 모즈타바 호세이니 하메네이