Барлау министрі хұжжат әл-ислам Сейід Исмаил Хатибтің шейіт болуына байланысты құрметті Президентке жолдаған үндеу
Бұл – парсы тіліндегі түпнұсқа мәтіннің аудармасы. Парсы тіліндегі түпнұсқа мәтін
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Аса Қамқор, ерекше Мейірімді Алланың атымен.
Құрметті Президент, Пезешкиан мырза, دامَتحِفاظَتُه و زیدَ عِزُّه (Алла оны әрдайым сақтап, абыройын арттыра берсін)
Сәлем мен ізгі тілектен кейін; осы арқылы еңбекқор барлау министрі әрі тәжірибелі, есімі көп белгісіз жанқияр хұжжат әл-ислам Сейід Исмаил Хатибтің – Алла Тағаланың ризалығы оған болсын – шейіт болуына орай сізге, құрметті үкімет мүшелеріне, сіздің Барлау министрлігіндегі әріптестеріңізге және әсіресе сол ардақты тұлғаның отбасына құттықтау әрі көңіл айтамын.
Оның орны сол маңызды министрліктің өзге лауазымды тұлғалары мен қызметкерлерінің еселенген еңбегімен толтырылуы тиіс екені сөзсіз, сөйтіп ішкі және сыртқы жаулар қауіпсіздіктен айырылып, ол жалпы отандастарға сыйлануы керек. Мейірбан Алладан сізге және өзге әріптестеріңізге ұзақ ғұмыр, ал сол қадірлі шейітке жоғары мәртебе тілеймін.
Сейід Моджтаба Хосейни Хаменеи