Mesazh drejtuar popullit të Iranit për memorandumin e mirëkuptimit midis presidentëve të Iranit dhe të Amerikës

Ky është përkthim i tekstit origjinal në persisht. Teksti origjinal në persisht

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
Në emër të Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëplotit.

Popull i zjarrtë dhe besnik i Iranit! Siç jeni informuar, u nënshkrua një memorandum mirëkuptimi midis presidentëve të Iranit dhe të Amerikës. Në rrugën për të arritur në këtë fazë, zyrtarët përgjegjës, nga shqetësimi i sinqertë dhe me qëllim të mirë, bënë përpjekje të mëdha, dhe sigurisht ishte presidenti i Amerikës ai që, nga dëshpërimi, përdorte lloj-lloj levash për këtë çështje. Unë, në parim, kisha një mendim tjetër, por për shkak të zotimit që presidenti i nderuar, si kryetar i Këshillit të Lartë të Sigurisë Kombëtare, më dha në emër të tij dhe të anëtarëve të tjerë për mbrojtjen e të drejtave të popullit të Iranit dhe të Frontit të Rezistencës, dhe deklaroi qartë se e pranon përgjegjësinë për të, dhashë lejen time. Ai gjithashtu ka deklaruar qartë se, nëse pala amerikane do të kërkojë më shumë se ç'i takon, nuk do ta pranojnë. Që nga ky çast, ne, domethënë ju, populli krenar, dhe ky shërbëtor i përulur, do të presim realizimin e kushteve të përmendura. Por është e qartë se negociatat ballë për ballë që do të zhvillohen në të ardhmen nuk do të nënkuptojnë pranimin e pikëpamjes së armikut. Shpresojmë që lutja e mirë e Zotërisë sonë (Allahu i Lartësuar e shpejtoftë daljen e tij të nderuar) t'i sjellë popullit të nderuar të Iranit lloj-lloj ndihmash dhe fitoresh.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Paqja, mëshira dhe bekimet e Allahut qofshin mbi ju.
Sejjid Mojtaba Hosseini Khamenei
28/Khordad/1405