Perutusan kepada bangsa Iran mengenai memorandum…

Ini ialah terjemahan daripada teks asal dalam bahasa Parsi. Teks asal dalam bahasa Parsi

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.

Wahai bangsa Iran yang penuh semangat dan setia, sebagaimana yang telah kamu ketahui, satu memorandum persefahaman telah ditandatangani antara Presiden Iran dan Presiden Amerika. Dalam perjalanan untuk mencapai tahap ini, para pegawai yang bertanggungjawab, atas dasar keprihatinan dan dengan niat yang baik, telah melakukan banyak usaha, dan tentunya Presiden Amerikalah yang, kerana terdesak, menggunakan pelbagai cara tekanan untuk perkara ini. Pada dasarnya saya mempunyai pandangan yang lain, namun atas dasar komitmen yang diberikan kepada saya oleh Presiden yang dihormati, sebagai Pengerusi Majlis Tertinggi Keselamatan Negara, bagi pihak dirinya dan anggota-anggota lain, untuk memelihara hak-hak bangsa Iran dan Barisan Penentangan, dan penegasan beliau untuk menerima tanggungjawabnya, saya telah memberikan kebenaran untuknya. Beliau juga telah menegaskan bahawa sekiranya pihak Amerika ingin membuat tuntutan yang melampau, mereka tidak akan tunduk kepadanya. Mulai saat ini, kita, iaitu kamu bangsa yang mulia dan khadam yang hina ini, akan menantikan pelaksanaan syarat-syarat yang telah dinyatakan. Namun jelas bahawa rundingan bersemuka yang akan diadakan pada masa hadapan tidak bermakna penerimaan pandangan musuh. Kami berharap doa kebaikan junjungan kita (semoga Allah Ta'ala menyegerakan kemunculannya yang mulia) akan membawa pelbagai pertolongan dan kemenangan bagi bangsa Iran yang mulia.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Salam sejahtera ke atas kamu, serta rahmat Allah dan keberkatan-Nya.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
28 Khordad 1405