İran ve Amerika Cumhurbaşkanları Arasındaki Mutabakat Zaptı…

Bu metin, Farsça orijinal metnin çevirisidir. Farsça orijinal metin

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla

Coşkulu ve vefalı İran milleti, öğrendiğiniz üzere İran ve Amerika cumhurbaşkanları arasında bir mutabakat zaptı imzalandı. Bu aşamaya ulaşma yolunda ilgili yetkililer, şefkatle ve iyi niyetle pek çok çaba gösterdiler ve elbette bu iş için çaresizlik içinde her türlü kaldıracı kullanan Amerika Cumhurbaşkanıydı. Ben esas itibarıyla farklı bir görüşe sahiptim; ancak muhterem Cumhurbaşkanının Yüksek Milli Güvenlik Konseyi Başkanı sıfatıyla kendisi ve diğer üyeler adına İran milletinin ve Direniş Cephesi'nin haklarını koruma konusunda bana verdiği taahhüt ve bunun sorumluluğunu üstlendiğini açıkça belirtmesi nedeniyle buna izin verdim. Kendisi ayrıca Amerikan tarafının aşırı taleplerde bulunması hâlinde bunu kabul etmeyeceklerini açıkça belirtmiştir. Bu andan itibaren biz, yani siz başı dik millet ve bu naçiz hizmetkâr, söz konusu şartların gerçekleşmesini bekleyeceğiz. Ancak açıktır ki gelecekte yapılacak yüz yüze müzakereler düşmanın görüşünün kabul edilmesi anlamına gelmeyecektir. Efendimizin (Allah onun zuhurunu çabuklaştırsın) hayır duasının şerefli İran milletine her türlü zafer ve fetihleri armağan etmesini umuyoruz.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Selam, Allah'ın rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.
Seyyid Mücteba Hüseyni Hamaney
28 Hordad 1405