Mensagem à nação iraniana sobre o memorando de entendimento entre os presidentes do Irã e dos Estados Unidos

Esta é uma tradução do texto original em persa. Texto original em persa

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso.

Fervorosa e leal nação do Irã, como fostes informados, foi assinado um memorando de entendimento entre os presidentes do Irã e dos Estados Unidos. No caminho para chegar a esta etapa, os responsáveis pelo assunto, com zelo e boa intenção, empreenderam grandes esforços; e, naturalmente, foi o presidente dos Estados Unidos que, por desespero, utilizou todo tipo de alavancas para isso. Eu, em princípio, tinha outra opinião, mas, em razão do compromisso que o respeitável Presidente, na qualidade de presidente do Conselho Supremo de Segurança Nacional, em seu nome e no dos demais membros, assumiu perante mim de preservar os direitos da nação iraniana e da Frente de Resistência, declarando expressamente que aceitava a responsabilidade por isso, concedi a autorização. Ele também declarou expressamente que, se a parte americana quiser fazer exigências excessivas, não as aceitará. A partir deste momento, nós, isto é, vós, nação altiva, e este humilde servidor, estaremos à espera da realização das condições mencionadas. Mas é evidente que as negociações presenciais que serão realizadas no futuro não significarão a aceitação da opinião do inimigo. Esperamos que a boa súplica do nosso Senhor (que Deus Altíssimo apresse seu nobre reaparecimento) traga toda sorte de vitórias e conquistas à honrada nação do Irã.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam convosco.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
28 de Khordad de 1405