Messaggio alla nazione iraniana sul memorandum d'intesa tra…

Questa è una traduzione del testo originale persiano. Testo originale in persiano

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
In nome di Dio, il Clemente, il Misericordioso

Fervente e fedele nazione iraniana, come avete appreso, è stato firmato un memorandum d'intesa tra i presidenti dell'Iran e degli Stati Uniti. Sul cammino per giungere a questa fase, i responsabili, mossi da sollecitudine e in buona fede, hanno compiuto molti sforzi; e naturalmente è stato il presidente degli Stati Uniti che, per disperazione, ha fatto uso di ogni sorta di leva a questo scopo. In linea di principio io avevo un'opinione diversa, ma in virtù dell'impegno che lo stimato Presidente della Repubblica, in qualità di presidente del Consiglio supremo di sicurezza nazionale, a nome proprio e degli altri membri, mi ha dato riguardo alla salvaguardia dei diritti della nazione iraniana e del Fronte della Resistenza, dichiarando espressamente di assumersene la responsabilità, ne ho dato l'autorizzazione. Egli ha inoltre dichiarato espressamente che, se la parte americana dovesse avanzare pretese eccessive, non le accetteranno. Da questo momento noi, cioè voi, nazione orgogliosa, e questo umile servitore, attenderemo la realizzazione delle condizioni stabilite. Tuttavia, è evidente che i negoziati in presenza che si terranno in futuro non significheranno l'accettazione della posizione del nemico. Speriamo che la preghiera di bene del nostro Signore (Dio affretti la sua gloriosa apparizione) porti in dono alla nobile nazione iraniana ogni sorta di soccorso e di vittoria.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
La pace sia su di voi, con la misericordia di Dio e le Sue benedizioni.
Seyyed Mojtaba Hosseini Khamenei
28 Khordad 1405