Ujumbe kwa Taifa la Iran Kuhusu Mkataba wa Maelewano kati ya Marais wa Iran na Marekani
Hii ni tafsiri ya matini asilia ya Kiajemi. Matini asilia kwa Kiajemi
بسم الله الرّحمن الرّحیم
Kwa jina la Mwenyezi Mungu, Mwingi wa Rehema, Mwenye Kurehemu.
Enyi wananchi wa Iran wenye hamasa na waaminifu, kama mlivyofahamishwa, mkataba wa maelewano umetiwa saini kati ya marais wa Iran na Marekani. Katika njia ya kufikia hatua hii, viongozi wanaohusika, kwa moyo wa kujali na kwa nia njema, walifanya juhudi nyingi; na bila shaka ni Rais wa Marekani ndiye aliyekuwa, kwa kukata tamaa, akitumia aina mbalimbali za mbinu za shinikizo kwa ajili ya jambo hili. Mimi kimsingi nilikuwa na maoni mengine, lakini kwa sababu ya ahadi ambayo Rais mheshimiwa, kama Mwenyekiti wa Baraza Kuu la Usalama wa Kitaifa, alinipa kwa niaba yake na kwa niaba ya wajumbe wengine kuhusu kulinda haki za taifa la Iran na Mhimili wa Muqawama, na akatamka wazi kukubali kubeba jukumu lake, nilitoa idhini yake. Pia ametamka wazi kwamba ikiwa upande wa Marekani utataka kudai kupita kiasi, hawatakubali. Kuanzia wakati huu, sisi, yaani ninyi taifa lenye heshima na mtumishi huyu duni, tutasubiri kutimizwa kwa masharti yaliyotajwa. Lakini ni wazi kwamba mazungumzo ya ana kwa ana yatakayofanyika katika siku zijazo hayatamaanisha kukubali maoni ya adui. Tunatumaini kwamba dua njema ya Bwana wetu (Mwenyezi Mungu Mtukufu aharakishe faraja yake tukufu) italiletea taifa tukufu la Iran aina mbalimbali za nusura na ushindi.
والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Amani iwe juu yenu, na rehema za Mwenyezi Mungu na baraka Zake.
Sayyid Mojtaba Hosseini Khamenei
28 Khordad 1405