Pesan kepada Bangsa Iran tentang Nota Kesepahaman antara…

Ini adalah terjemahan dari teks asli berbahasa Persia. Teks asli dalam bahasa Persia

بسم‌ الله‌ الرّحمن ‌الرّحیم
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

Bangsa Iran yang penuh semangat dan setia, sebagaimana telah kalian ketahui, sebuah nota kesepahaman telah ditandatangani antara Presiden Iran dan Presiden Amerika. Dalam perjalanan mencapai tahap ini, para pejabat yang berwenang, atas dasar kepedulian dan dengan niat baik, telah melakukan banyak upaya, dan tentu saja Presiden Amerika-lah yang, karena keputusasaan, menggunakan berbagai macam tekanan untuk hal ini. Saya pada prinsipnya memiliki pandangan lain, namun atas dasar komitmen yang diberikan kepada saya oleh Presiden yang terhormat, selaku Ketua Dewan Tertinggi Keamanan Nasional, atas nama dirinya dan anggota lainnya, untuk menjaga hak-hak bangsa Iran dan Front Perlawanan, serta penegasan beliau untuk menerima tanggung jawabnya, saya memberikan izin untuk itu. Beliau juga menegaskan bahwa jika pihak Amerika hendak menuntut secara berlebihan, mereka tidak akan tunduk padanya. Mulai saat ini, kita, yaitu kalian bangsa yang mulia dan pelayan yang tak berarti ini, akan menantikan terwujudnya syarat-syarat yang telah disebutkan. Namun jelas bahwa perundingan tatap muka yang akan dilangsungkan di masa mendatang tidak berarti menerima pandangan musuh. Kami berharap doa kebaikan junjungan kita ‘ajjalallāhu ta‘ālā farajahu asy-syarīf membawa berbagai pertolongan dan kemenangan bagi bangsa Iran yang mulia.

والسّلام علیکم و رحمة الله و برکاته
Wassalamu‘alaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Sayid Mojtaba Hosseini Khamenei
28 Khordad 1405